Recunoașterea și echivalarea diplomelor obținute în Italia
Te-ai întors din străinătate cu o diplomă valoroasă, dar birocrația românească îți stă în cale? Eu sunt ghidul tău prin jungla birocratică!
Îți ofer asistență personalizată, cu pași clari și soluții rapide pentru recunoașterea și echivalarea studiilor la Ministerul Educației - Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor, astfel încât tu să te concentrezi pe ce contează cu adevărat: cariera ta. De la pregătirea documentelor până la depunerea dosarului, eu mă ocup de tot. Încredințează-mi acest proces și îți voi transforma diploma într-un pașaport către viitorul tău profesional!
Titluri de studii ce pot fi recunoscute și echivalate:
Învățământ gimnazial
Foaie Matricolă pentru 8 clase (Original & traducere legalizată).
Învățământ liceal
-
Diploma de Bacalaureat;
-
Foaie Matricolă pentru clasele IX-XII (Original & traduceri legalizate);
Învățământ postliceal (sanitar sau alte specializări)
-
Diploma de absolvire a școlii postliceale;
-
Foaie Matricolă pentru anii de școală postliceală;
-
Planul de Învățământ / Programa Analitică (Original & traduceri legalizate).
Învățământ universitar – Ciclul I Licență
-
Diploma de Licență;
-
Suplimentul la diplomă (Original & traducere legalizată).
Învățământ universitar – Ciclu II Master
-
Diploma de Master;
-
Suplimentul la diplomă (Original & traduceri legalizate).
Învățământ universitar – Ciclu III Doctorat
-
Diploma de Doctor (Original & traducere legalizată).
Pașii pentru recunoașterea și echivalarea actelor de studii obținute în Italia
01
Actele de studii trebuie să fie apostilate în Italia.
02
Traducerea actelor de către un traducător autorizat de Ministerul Justiției.
03
Legalizarea traducerilor de către un birou notarial.
04
Depunerea actelor originale, precum și a traducerilor legalizate la CNRED, care va emite Atestatul de echivalare a studiilor.
Recunoașterea și echivalarea diplomelor obținute în România
Recunoașterea și echivalarea diplomelor obținute în România
Fie că îți dorești să urmezi o carieră profesională în Italia sau să continui studiile într-o instituție de învățământ italiană, recunoașterea și echivalarea titlurilor de studii obținute în România este un pas esențial. Procesul de echivalare asigură faptul că diploma ta este validată conform standardelor italiene, astfel încât să poți accesa aceleași oportunități educaționale și profesionale ca și cetățenii italieni.
Pentru demararea acestui proces în Italia, este necesară obținerea Declarației de Valoare pentru fiecare titlu de studii obținut în cadrul instituțiilor de învățământ preuniversitare și universitare românești. Această declarație este eliberată de către Cancelaria Consulară din București.
Titluri de studii ce pot fi recunoscute și echivalate:
Diplome preuniversitare
-
Diplomă/Certificat de absolvire a 8 clase/ani, Certificat de promovare a testelor naționale/Certificat de capacitate (poate avea o denumire diferită în funcție de anul absolvirii) – pentru învatamantul de 8 ani;
-
Foaie matricola de 8 clase, în cazul în care nu se eliberează diploma – pentru învățământul de 8 ani;
-
Diplomă de absolvire a învățământului obligatoriu de 10 ani/clase – pentru învățământul de 10 ani;
-
Certificat de absolvire a ciclului inferior al liceului – pentru învățământul de 10 ani;
-
Diploma de absolvire a școlii profesionale (de minim 3 ani);
-
Diploma de bacalaureat.
Diplome universitare
-
Adeverință de finalizare a studiilor (provizorie, înlocuitoare a diplomei universitare);
-
Diplomă de licență/inginer/arhitect/studii superioare + foaie matricolă /supliment la diplomă;
-
Diplomă de absolvire colegiu universitar + foaie matricolă/supliment la diplomă;
-
Diplomă de master/studii aprofundate + foaie matricolă /supliment la diplomă;
-
Diplomă de doctorat (fără supliment).
Diplome preuniversitare
Diplomă/Certificat de absolvire a 8 clase/ani, Certificat de promovare a testelor naționale/Certificat de capacitate (poate avea o denumire diferită în funcție de anul absolvirii) – pentru învățământul de 8 ani;
Foaie matricola de 8 clase, în cazul în care nu se eliberează diploma – pentru învățământul de 8 ani;
Diplomă de absolvire a învățământului obligatoriu de 10 ani/clase – pentru învățământul de 10 ani;
Certificat de absolvire a ciclului inferior al liceului – pentru învățământul de 10 ani;
Diploma de absolvire a școlii profesionale (de minim 3 ani);
Diploma de bacalaureat.
Diplome universitare
-
Adeverință de finalizare a studiilor (provizorie, înlocuitoare a diplomei universitare);
-
Diplomă de licență/inginer/arhitect/studii superioare + foaie matricolă /supliment la diplomă;
-
Diplomă de absolvire colegiu universitar + foaie matricolă/supliment la diplomă;
-
Diplomă de master/studii aprofundate + foaie matricolă /supliment la diplomă;
-
Diplomă de doctorat (fără supliment).
Titluri de studii ce pot fi recunoscute și echivalate:
Diplome universitare
-
Adeverință de finalizare a studiilor (provizorie, înlocuitoare a diplomei universitare);
-
Diplomă de licență/inginer/arhitect/studii superioare + foaie matricolă /supliment la diplomă;
-
Diplomă de absolvire colegiu universitar + foaie matricolă/supliment la diplomă;
-
Diplomă de master/studii aprofundate + foaie matricolă /supliment la diplomă;
-
Diplomă de doctorat (fără supliment).
Pașii pentru recunoașterea și echivalarea actelor de studii obținute în România
01
Obținerea Foii Matricole, dacă aceasta nu a obținută în prealabil.
02
Traducerea actelor de către un traducător autorizat de Ministerul Justiției.
03
Vizarea actelor de studii. Pentru învățământul preuniversitar: Inspectoratul Școlar Județean sau al Municipiului București, după caz. Pentru învățământul universitar: Ministerul Educației – CNRED.
04
Apostilarea sau supralegalizarea actelor. Diploma și Foaia Matricolă pot fi apostilate la Prefectură sau pot fi supralegalizate la Ministerul Afacerilor Externe, în funcție de cerințele țării în care vor fi utilizate.
05
Traducerea actelor de studii de către un traducător autorizat de Ministerul Justiției.
06
Legalizarea traducerilor de către un birou notarial.
07
Apostilarea traducerilor legalizate la Camera Notarilor Publici sau supralegalizarea acestora la Ministerul Afacerilor Externe și, în unele cazuri, la Ambasada țării în care se dorește a fi recunoscute actele de studii.
Procesul pare complicat? Nu-ți face griji, nu e nevoie să devii expert în birocrație!
Dă-mi un semn și hai să stabilim împreună care sunt pașii, documentele necesare, costurile și, bineînțeles, cât de repede putem transforma toată această aventură într-o formalitate! Promit că va fi mai ușor decât pare!
Procesul pare complicat? Nu-ți face griji, nu e nevoie să devii expert în birocrație!
Dă-mi un semn și hai să stabilim împreună care sunt pașii, documentele necesare, costurile și, bineînțeles, cât de repede putem transforma toată această aventură într-o formalitate! Promit că va fi mai ușor decât pare!
gabriela@traducatoritaliana.com
0721691697
Șos. Pantelimon, 266
București, România
Copyright © 2024 Boghiu Gabriela Monica l Toate drepturile rezervate.