Această politică reglementează utilizarea cookie-urilor pe site-ul www.traducatoritaliana.com și subdomeniile sale, administrate de Boghiu Gabriela Monica Interpret, Traducător, în calitate de Operator de date.

​

Boghiu Gabriela Monica, autorizată în temeiul art. 4 din Legea nr. 178 din 14 septembrie 1997, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 305 din 10 noiembrie 1997, cu modificările și completările ulterioare, autorizație nr. 20356 din 13 septembrie 2007, are sediul social în Timișoara, Str. Liniștei, nr. 4, bl. 79, ap. 2, CIF 22517459, www.traducatoritaliana.com, e-mail: gabriela@traducatoritaliana.com, telefon: +40 721.691.697.

​

Această politică descrie tipurile de cookie-uri utilizate, datele personale colectate, scopul prelucrării acestora și, dacă este cazul, destinatarii datelor. Politica de confidențialitate privind utilizarea cookie-urilor oferă, de asemenea, informații despre drepturile dumneavoastră conform Regulamentului (UE) nr. 2016/679 (GDPR) privind protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date. De asemenea, sunt incluse instrucțiuni pentru a vă exercita aceste drepturi și detalii despre modul în care puteți șterge cookie-urile direct din setările sistemului de operare al dispozitivului dumneavoastră.

​

Această Politică include următoarele secțiuni:

​

Ce sunt cookie-urile și ce tipuri utilizez pe site-ul meu?

Ce date sunt prelucrate prin intermediul cookie-urilor?

Cine sunt destinatarii datelor dumneavoastră personale?

Cum puteți refuza utilizarea cookie-urilor și modifica setările browserului?

Care sunt drepturile dumneavoastră privind protecția datelor și cum le puteți exercita?

Informații detaliate despre cookie-uri

​

Ce sunt cookie-urile și ce tipuri utilizez pe site-ul meu?

​

Când vizitați un site web, acesta poate stoca sau accesa informații în browserul dvs., de obicei sub formă de cookie-uri. Un cookie („browser cookie” sau „HTTP cookie”) este un fișier mic de tip text, format din litere și numere, care este salvat pe dispozitivul dvs. (computer, telefon mobil, tabletă) printr-o solicitare de la serverul site-ului către browserul dvs. (de exemplu, Firefox, Chrome). Aceste fișiere stochează informații legate de preferințele dvs. sau de dispozitivul folosit și sunt concepute pentru a ajuta site-ul să funcționeze în mod optim. Informațiile colectate prin cookie-uri nu vă identifică direct, însă ele pot contribui la o experiență online mai personalizată.

​

Din respect pentru dreptul dvs. la confidențialitate, aveți posibilitatea să refuzați anumite tipuri de cookie-uri. Totuși, blocarea acestora ar putea afecta funcționarea optimă a site-ului și serviciile oferite.

​

Pe www.traducatoritaliana.com, cookie-urile sunt folosite pentru a îmbunătăți experiența de navigare și pentru a oferi servicii adaptate intereselor fiecărui vizitator. Cookie-urile funcționale simplifică accesul și mențin setările preferate de utilizatori (precum limba sau prețurile în moneda națională). Cookie-urile analitice și publicitare, prin datele colectate despre utilizatori, ajută la optimizarea accesului la site și eficientizarea publicității online. Unele cookie-uri sunt instalate de terțe părți.

​

Pe pagina mea folosesc următoarele tipuri de cookie-uri:

​

Cookie-uri strict necesare – acestea sunt esențiale pentru accesarea site-ului și colectează răspunsul dvs. privind consimțământul manifestat prin selectarea opțiunilor corespunzătoare acestora la accesarea site-ului.

​

Cookie-uri funcționale – acestea sunt plasate în baza interesului legitim al operatorului de a asigura funcționarea corectă a site-ului (art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR). Dacă optați să le dezactivați, anumite funcționalități ale site-ului ar putea fi afectate.

​

Cookie-uri de performanță și de direcționare – Aceste cookie-uri sunt folosite pe baza consimțământului dvs. (art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR), exprimat prin bifarea opțiunilor corespunzătoare la accesarea site-ului.

​

Ce date sunt prelucrate prin intermediul cookie-urilor?

​

Cookie-urile strict necesare asigură funcționarea site-ului și nu pot fi dezactivate în sistemele noastre. Acestea sunt, de obicei, configurate pentru a răspunde acțiunilor dvs., cum ar fi setarea preferințelor de confidențialitate, autentificarea sau completarea formularelor. Deși aveți opțiunea de a bloca aceste cookie-uri prin setările browserului, blocarea lor poate afecta funcționalitatea unor părți ale site-ului. Este important de menționat că aceste cookie-uri nu stochează informații de identificare personală.

​

Cookie-urile funcționale rețin datele necesare pentru funcțiile specifice pe care le îndeplinesc, incluzând: titlul și URL-ul paginii vizualizate, adresa IP, limba principală a browserului utilizat, versiunea browserului, plugin-urile utilizate (PDF, Flash, Java etc.), versiunea sistemului de operare și identificatorul dispozitivului (din antetul user-agent).

​

Cookie-urile de performanță și direcționare prelucrează date adiționale, cum ar fi: date de geo-localizare (țară, regiune, oraș, coordonate aproximative), data și ora vizitei pe site, URL-ul paginii accesate anterior (URL referrer), rezoluția ecranului, fișierele descărcate, link-urile externe accesate, timpul de încărcare a paginilor, interacțiunile cu campaniile publicitare și evenimentele accesate, motoarele de căutare utilizate și numărul de vizite.

​

Pentru scopuri analitice, datele colectate sunt anonimizate și folosite exclusiv pentru generarea de statistici privind performanța site-ului.

​

Cine sunt destinatarii datelor dumneavoastră personale?

​

Datele dvs. personale pot fi accesate de terțe părți care plasează cookie-uri de performanță și direcționare, precum Google, YouTube, Hotjar și Crisp.

​

Cum puteți refuza utilizarea cookie-urilor și modifica setările browserului?

​

Dacă nu sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor sau cu prevederile prezentei Politici, aveți opțiunea de a bloca cookie-urile din setările browserului dvs. sau de a reveni aici pentru a debifa opțiunea inițială, salvând noile setări. Aceasta nu vă va restricționa accesul pe site-ul meu.

​

Puteți, de asemenea, configura browserul pentru a șterge automat datele de navigare la fiecare închidere, o setare utilă atât dacă sunteți singurul utilizator al dispozitivului, cât și atunci când acesta este folosit de mai multe persoane.

​

Dezactivarea cookie-urilor poate limita accesul la unele site-uri esențiale. Vă recomandăm să activați doar cookie-urile de la site-urile în care aveți încredere.

​

Care sunt drepturile dumneavoastră privind protecția datelor și cum le puteți exercita?

​

Conform legislației (art. 12-22 din GDPR), în calitate de vizitator al site-ului meu, aveți următoarele drepturi: dreptul de informare, dreptul de acces la date, dreptul de rectificare și ștergere, dreptul de restricționare a prelucrării, dreptul la portabilitatea datelor, dreptul de opoziție și dreptul de a nu face obiectul unei prelucrări bazate exclusiv pe mijloace automatizate.

​

De asemenea, aveți dreptul de a vă retrage oricând consimțământul fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii și de a vă adresa Autorității Naționale pentru Supravegherea Prelucrării Datelor cu Caracter Personal sau instanțelor de judecată.

​

Pentru exercitarea acestor drepturi, mă puteți contacta prin:

• E-mail: gabriela@traducatoritaliana.com

• Adresă: Str. Liniștei, nr. 4, bl. 79, ap. 2, Timișoara

​

Pentru mai multe informații despre prelucrarea datelor dvs. și pentru detalii de contact, consultați Politica de Confidențialitate de pe site-ul meu.

​

Informații detaliate despre cookie-uri

​

În cele ce urmează, vă ofer informații despre tipurile de cookie-uri utilizate, scopul acestora (strict necesare, funcționale, de performanță sau de direcționare), durata de stocare și partajarea acestora cu entități terțe (ex: Google Analytics). De asemenea, vă prezentăm scopul utilizării fiecărui tip de cookie și temeiul juridic al utilizării acestora, în conformitate cu prevederile GDPR.

​

Folosesc cookie-uri în următoarele scopuri:

​

Cookie-urile strict necesare

​

Aceste cookie-uri sunt esențiale pentru funcționarea site-ului și nu pot fi dezactivate în sistemele mele. Ele sunt setate pentru a răspunde și a păstra acțiunile dvs., cum ar fi setarea preferințelor de confidențialitate, autentificarea sau completarea formularelor. Deși puteți configura browserul pentru a bloca sau a semnala prezența acestor cookie-uri, blocarea lor poate afecta funcționalitatea unor părți ale site-ului. Conform legislației, utilizarea cookie-urilor funcționale pe echipamentele dvs. se bazează pe interesul legitim al Operatorului, conform art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR, pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Aceste cookie-uri nu stochează informații personale de identificare și sunt exclusiv cookie-uri primare setate de noi. Cookie-urile din această categorie, utilizate pe site-ul meu, sunt detaliate mai jos.

​

​

​

​

​